直接拷貝 zh_Hant.lproj/xxx.string 然後 open with editor，全選，用 service menu 繁簡轉換，會把 string file format 搞爛。

要從第二行開始選起才 ok。